Statement on cultural property

The INC condemns the illegal excavation of numismatic objects and theft, looting or destruction of any kind, since such activities destroy valuable historical information. At the same time, it recognizes the importance of collecting by museums as well as by private collectors. Collectors and collections have an important role to play in the preservation of information about coins, archaeological contexts, or hoards found before and after 1970. The INC encourages all of its members to publish their holdings, to take care to establish the history of their objects, and to make such information available to scholarship.

Déclaration relative aux biens culturels

Le CIN condamne les fouilles illégales d’objets numismatiques de même que les vols, les pillages ou les destructions de toute nature, dans la mesure où de telles activités entraînent la perte d’une information historique importante. En même temps, il reconnaît l’importance des collections tant publiques que privées. Il encourage la conservation de l’information relative aux monnaies, aux contextes archéologiques, ou aux trésors trouvés avant ou après 1970. Il encourage tous ses membres à publier leurs avoirs, à établir l’historique des objets et à rendre ces informations disponibles à la recherche scientifique.

Stellungnahme zum Kulturgutschutz

Der Internationale Numismatische Rat verurteilt illegale Ausgrabungen numismatischer Objekte, Diebstahl und Plünderungen jeglicher Art, weil dadurch wertvolle historische Informationen zerstört werden. Gleichzeitig erkennt er die Wichtigkeit des Sammelns sowohl durch Museen als auch durch Privatsammler an. Sammler und Sammlungen erfüllen eine wichtige Aufgabe bei der Sicherung von Informationen über Münzen, archäologische Kontexte und Schatzfunde die vor oder nach 1970 gefunden wurden. Der Internationale Numismatische Rat ermutigt daher alle seine Mitglieder, ihre numismatischen Bestände und deren Geschichte zu publizieren, um diese Informationen der Forschung zugänglich zu machen.

Dichiarazione relativa ai beni culturali

L’INC condanna il recupero di oggetti numismatici mediante scavi illegali e il furto, saccheggio o distruzioni di qualsiasi genere, poiché tali attività distruggono preziose testimonianze storiche. Allo stesso tempo, esso riconosce l’importanza del collezionismo sia dei Musei che dei collezionisti privati. Collezioni e collezionisti rivestono un ruolo importante nella conservazione di informazioni relative a monete, contesti archeologici o tesoretti rinvenuti sia prima che dopo il 1970. L’INC incoraggia tutti i suoi membri a pubblicare i materiali in loro possesso, ponendo attenzione alla storia dei reperti, e a mettere tali informazioni a disposizione della ricerca scientifica.

Declaración sobre los bienes culturales

El CIN condena la recuperación de objetos numismáticos mediante excavaciones ilegales y el robo, saqueo y destrucción de todo tipo, ya que dichas actividades destruyen valiosa información histórica. Al mismo tiempo, reconoce la importancia del coleccionismo por parte de museos y particulares. Coleccionistas y colecciones desempeñan un importante papel en la preservación de la información que proporcionan las monedas, los contextos arqueológicos o los tesoros, descubiertos antes y después de 1970. El CIN anima a todos sus miembros a publicar sus fondos, a establecer la historia de sus objetos y a poner esta información a disposición de los investigadores.